Материалы
- Views Views: 6,165
- Last updated Last updated:
-
Описания материалов RevolGC по R2 Online
МАТЕРИАЛЫ
Шкура волка
狼皮
늑대가죽Жесткая шкура волка-людоеда. Используется для изготовления волчьих перчаток и сапог.
从食人狼身上剥下的皮,制作装备的上好材料. 可以用来制造狼皮护手,狼皮靴等.
식인늑대의 질긴 가죽. 늑대 가죽장갑, 늑대 가죽부츠 등의 제작에 사용
Шкура гремлина
矮人的毛
그렘린털Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Шкура енота
果狸的毛
너구리 털Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Полосатая шкура
斑纹皮毛
얼룩무늬 가죽Полосатая шкура гиракамеро
有斑纹图案的吉拉卡羊皮.
기라카메로의 얼룩무늬 가죽.
Шкура кабана
野猪皮
멧돼지 가죽Грубая шкура кабана
野猪身上的皮毛.
멧돼지의 거친 가죽.
Шкура тролля
巨魔的皮革
트롤의 가죽Шкура тролля. Ингредиент для изготовления секретного зелья.
巨魔身上又厚又硬的皮. 制作秘药的材料.
트롤의 질긴 가죽. 비약을 만드는 재료
Шкура древопаука
奎特普特的皮
쿼드포드의 가죽Прочная шкура Древопаука.
比鳄鱼皮还结实的奎特普特的皮.
악어 가죽보다도 질긴 쿼드포드의 가죽.
Шкура лисицы
狐狸皮
여우 가죽Теплая шкура лисицы
炙热的狐狸皮
여우의 따뜻한 가죽.
Шкура ящера огня
火蜥蜴的皮
불 도마뱀의 가죽Шкура ящера огня Особый предмет в честь Дня Знаний
火蜥蜴的皮 学生节特别活动
불 도마뱀의 가죽. 교육의 날 이벤트 아이템
Шкура ящера воды
水蜥蜴的皮
물 도마뱀의 가죽Шкура ящера воды Особый предмет в честь Дня Знаний
水蜥蜴的皮 学生节特别活动
물 도마뱀의 가죽. 교육의 날 이벤트 아이템
Шкура оборотня
狼人的皮
라이칸스로프의 가죽Толстая шкура.
坚韧而厚实的皮革。
질기고 두꺼운 가죽.
Кровь огра
食人魔之血
오우거의 피
Кровь разрушителя
破坏者之血
파괴자의 피Кровь Разрушителя Метеоса.
米泰欧斯的破坏者身上提取的血.
메테오스 파괴자로부터 추출한 피.
Магическая кровь
魔力之血
마력의 피Кровь, пропитанная магической энергией. Используется в качестве материала для создания особенно дорогих предметов.
法力浓缩之血. 是各种高级物品的材料.
마력이 농축된 피. 여러 고급 아이템의 재료로 쓰인다.
Часть кольчуги
碎铁链
사슬조각Часть кольчуги, используемая для изготовления кольчужного шлема, перчаток, сапог и др.
制造链甲,锁链头盔,锁链战靴,锁链护手等装备的必备材料.
사슬 투구, 사슬 갑옷, 사슬 장갑, 사슬 부츠 등의 제작에 사용되는 단단한 사슬조각.
Часть гоблинской кольчуги
哥布林链甲上的碎铁链
고블린 고리갑옷 조각Часть гоблинской кольчуги
哥布林链甲上的碎链子,是制作哥布林金属铠甲的材料之一.
고블린 고리갑옷의 조각.
Часть пластины
硬刺片
미늘조각Пластины для изготовления пластинчатых перчаток и сапог.
制造硬刺护手和硬刺靴时使用的坚硬刺块.
단단한 미늘조각.
Часть крыла стражника
侦察兵的翅膀
정찰병의 날개조각Часть крыла Стражника Метеоса.
米泰欧斯的侦察兵丢失的翅膀.
메테오스의 정찰병이 흘린 날개조각.
Часть доспеха
盔甲碎片
갑옷 조각Часть доспеха, который носили гвардейцы
保卫者装备过的盔甲碎片
가디언들이 착용하고 있던 갑옷의 파편.
Часть души
魂块
혼의 조각Особый предмет
任务物品
퀘스트 아이템.
Часть доспеха стражника
守卫的衣服碎片
가디언의 갑옷조각Часть одежды, которую носил гвардеец.
守卫曾穿过丢弃的衣服碎片.
가디언이 입다가 버린 옷 조각.
Часть боевого свитка усиления
战场之强化卷轴碎片
전장의 강화 주문서 조각Часть свитка усиления боевых доспехов. Из трех частей можно создать целый свиток усиления в окне модификации.
战场之强化卷轴碎片. 3个卷轴可以合成战场之强化卷轴.
전장의 강화 주문서 조각이다. 조합창을 통하여 주문서 강화 조각 3장으로 주문서를 조합할 수 있다.
Часть героического свитка усиления
英雄之强化卷轴碎片
영웅의 강화 주문서 조각Часть героического свитка усиления. Из трех частей можно создать целый свиток усиления в окне модификации.
英雄之强化转轴碎片. 3个卷轴可以合成英雄之强化卷轴.
영웅의 강화 주문서 조각이다. 조합창을 통하여 주문서 강화 조각 3장으로 주문서를 조합 할 수 있다.
Часть легендарного свитка усиления
撕破的传说之强化卷轴
전설의 강화 주문서 조각Часть легендарного свитка усиления. Из трех частей можно создать целый свиток усиления в окне модификации.
传说之强化卷轴碎片. 3个卷轴可以合成传说之强化卷轴.
전설의 강화 주문서 조각이다. 조합창을 통하여 주문서 강화 조각 3장으로 주문서를 조합할 수 있다.
Часть забытых изменений
被遗忘的巨变之碎片
잊혀진 변동의 파편Останки, свидетельствующие о катастрофах, случившихся в прошлом. Предмет для выполнения задания
证明曾经有过剧烈变化的沉积物. 任务物品
격렬한 변화가 있었다는 증거를 내포한 퇴적물. 퀘스트 아이템
Часть памяти
记忆片段
기억의 단편Часть памяти, собранная из фрагментов памяти.
听说收集记忆碎片可以制作记忆片段.
기억의 조각을 모아 기억의 단편을 만들 수 있다고 들었다.
Часть сундука
宝箱碎片
상자조각Часть малого сундука. В больших количествах может и пригодиться.
小小的宝箱碎片。收集起来应该会有用。
작은 상자 조각. 많이 모으면 쓸모가 있을 것 같다.
Мифриловый минерал
秘银矿石
미스릴광석Минерал фиолетового цвета. Используется при изготовлении кольчужных доспехов.
发出朦胧紫光的矿石, 可加工秘银原石的材料.
은은한 보라빛의 광석.
Серебряный минерал
银矿石
은광석Руда с содержанием серебра.
包含了银成分的矿石. 用此矿石制作武器并进行使用可对不死系怪物产生效果.
은 성분을 포함한 광석.
Железный минерал
铁矿石
철광석Минерал с содержанием железа. Используется для изготовления оружия.
成分中含有铁的矿石. 主要用于制造各种武器.
철 성분을 포함한 광석. 무기 제작에 주로 사용.
Минерал адамантита
金刚石矿石
아다만타이트광석Минерал фиолетового цвета.
闪耀着深紫色光泽的矿石. 制造重剑及暗红之装甲等装备时使用的材料之一.
진한 보라빛의 광석.
Кость зомби
僵尸之骨
좀비뼈Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Кость скелета
亡者骸骨
스켈레톤뼈Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Обожженная кость
被熏黑的骨头
그을린 뼛조각Кость, обожженная до черноты Особый предмет
被熏黑的骨头 任务物品
까맣게 그을려진 뼛조각. 퀘스트 아이템
Чешуя ящера
蜥蜴人的鳞片
리저드맨의 비늘Прочная чешуя ящера.
坚硬的蜥蜴人鳞片,制作材料.
단단해 보이는 리자드맨의 비늘.
Чешуя тритона
半人鱼的鳞片
머맨비늘Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Чешуя рыбы
鱼鳞
물고기 비늘Светится на солнце, сильно пахнет рыбой. Особый предмет
在阳光反射下发亮，但是有股腥味. 任务物品
햇빛을 받으면 반짝거리지만, 비린내가 난다. 퀘스트 아이템.
Рыбья чешуя
鱼鳞
물고기의 비늘Чешуя пахнет рыбой. Особый предмет
在阳光反射下发亮，但是有股腥味. 任务物品
불고기가 아닌 물고기의 비늘. 퀘스트 아이템
Крепкая чешуя
坚硬的鳞刺
딱딱한 비늘Выглядит очень прочной. Даже если дотронуться пальцем, с ней ничего не произойдет.
看起来非常结实. 用手指也戳不破.
매우 딱딱해 보인다. 손가락으로 찔러도 아무 소용없다.
Чешуя Бафомета
巴普麦特的魔鳞
바포메트의 비늘Чешуя, собранная с трупа Бафомета. Используется для сплава с мифриловым снаряжением.
从巴普麦特尸体里收集到的魔鳞。 使用于秘银防具合成材料。
바포메트의 시체에서 채취한 비늘이다. 합성 재료
Железная чешуя Бафомета [доспех]
巴普麦特的铁板魔鳞[盔甲]
바포메트의 철판 비늘[갑옷]Пластинчатая чешуя, изготовленная из пластинчатого доспеха и чешуи Бафомета.
板甲和巴普麦特的魔鳞合成而制作的铁板魔鳞。
철판 갑옷에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 철판 비늘.
Кольчужная чешуя Бафомета [доспех]
巴普麦特的锁链魔鳞[盔甲]
바포메트의 사슬 비늘[갑옷]Кольчужная чешуя, изготовленная из кольчужного доспеха и чешуи Бафомета.
链甲和巴普麦特的魔鳞合成而制作的锁链魔鳞。
사슬 갑옷에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 사슬 비늘.
Стальная чешуя Бафомета [перчатки]
巴普麦特的钢铁魔鳞[护手]
바포메트의 강철 비늘[장갑]Стальная чешуя, изготавливаемая добавлением чешуи Бафомета к стальным перчаткам.
钢铁护手和巴普麦特的魔鳞合成而制作的钢铁魔鳞。
강철 장갑에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 강철 비늘.
Стальная чешуя Бафомета [ботинки]
巴普麦特的钢铁魔鳞[战靴]
바포메트의 강철 비늘[부츠]Стальная чешуя, изготовленная из стальных ботинок и чешуи Бафомета.
钢铁战靴和巴普麦特的魔鳞合成而制作的钢铁魔鳞。
강철 부츠에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 강철 비늘.
Стальная чешуя Бафомета [шлем]
巴普麦特的钢铁魔鳞[头盔]
바포메트의 강철 비늘[투구]Стальная чешуя, изготовленная из стального шлема и чешуи Бафомета
钢铁头盔和巴普麦特的魔鳞合成而制作的钢铁魔鳞。
강철 투구에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 강철 비늘.
Черная чешуя Бафомета [доспех]
巴普麦特的黑暗魔鳞[盔甲]
바포메트의 흑암 비늘[갑옷]Черная чешуя, изготовленная из доспехов тьмы и чешуи Бафомета.
黑武士铠甲和巴普麦特的魔鳞合成而制作的黑暗魔鳞。
다크네스 메일에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 흑암 비늘.
Черная чешуя Бафомета [перчатки]
巴普麦特的黑暗魔鳞[护手]
바포메트의 흑암 비늘[글러브]Черная чешуя, изготовленная из перчаток тьмы и чешуи Бафомета.
黑武士手套和巴普麦特的魔鳞合成而制作的黑暗魔鳞。
다크네스 글러브에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 흑암 비늘.
Черная чешуя Бафомета [ботинки]
巴普麦特的黑暗魔鳞[战靴]
바포메트의 흑암 비늘[부츠]Черная чешуя, изготовленная из сапогов тьмы и чешуи Бафомета.
黑武士靴和巴普麦特的魔鳞合成而制作的黑暗魔鳞。
다크네스 부츠에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 흑암 비늘.
Черная чешуя Бафомета [маска]
巴普麦特的黑暗魔鳞[面具]
바포메트의 흑암 비늘[마스크]Черная чешуя, изготовленная из маски тьмы и чешуи Бафомета.
黑武士面具和巴普麦特的魔鳞合成而制作的黑暗魔鳞。
다크네스 마스크에 바포메트의 비늘을 합성하여 제작된 흑암 비늘.
Чешуя Птеранодона
翼龙的魔鳞
프테라노돈의 비늘Прочная чешуя птеранодона.
翼龙坚硬的魔鳞。
프테라노돈의 단단한 비늘.
Зуб дракона
龙的臼齿
용의 어금니
Зуб Метеоса
米泰欧斯的牙齿
메테오스의 이빨Зуб Метеоса. Большая редкость. Предмет для выполнения задания
米泰欧斯的牙齿. 听说只有一个. 任务物品
메테오스의 이빨. 단 한 개 밖에 없다고 한다. 퀘스트 아이템
Кровавая жемчужина
滴血珠
피구슬Жемчужина, содержащая заветное желание умершего человека.
带有死者夙愿的珠子
죽은 자의 염원이 담긴 구슬.
Жемчужина
珍珠
진주Сверкающая белая жемчужина
散发着美丽光泽的白色珍珠,合成材料.
아름다운 광택이 흐르는 흰색 보석.
Жемчужина души
灵魂之珠
혼의 구슬Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Сияющая жемчужина
发光的珍珠
빛나는 진주Драгоценность, которую можно получить у подводных животных Акры
常在阿克拉地域生物中发现的宝石
아크라 지역의 수중 생물들에게서 자주 발견되는 보석.
Жемчужина злого духа
恶魔之珠
악령의 구슬Подтверждает, что злой дух носит с собой жемчужину.
拿着邪恶的玉走动的圆球体.
악령이 구슬을 들고 다닌다는 것을 증명해주는 원구체.
Волшебная ледяная жемчужина
凝聚魔力的寒气宝珠
마력이 뭉쳐진 냉기 구슬Жемчужина, таящая в себе силу холода
缠绕着寒冷气息的珠子。
차가운 기운이 감도는 구슬.
Жемчужина мора
疾病与怨恨的珠子
역병과 원한의 구슬Жемчужина, в которой заключена энергия злости и болезни. Отдайте командиру атакующего отряда Альвероку.
疾病之源和怨气凝结不详之珠. 交给巴贝克攻击队长贝洛克
역병과 원한의 기운이 응축된 기분 나쁜 구슬. 공격대장 알베로크에게 전달
"Измененная жемчужина
变质的珍珠
변질된 진주Жемчужина, которую можно получить на Оскверненном болоте
在变质的沼泽获取的变质的珍珠
변질된 늪에서 얻을 수 있는 변질된 진주
"Жемчужина света
光泽的珠子
빛의 구슬Жемчужина, позволяющая получить Благословение света.
为了得到光的保有所需要的珠子
빛의 가호를 받기 위해 필요한 구슬
Древняя монета
古铜钱
오래된 동전Если отнести это антиквару, можно подзаработать.
可以拿去古董商人那里换钱.
골동품상인에게 가면 돈이 될 것이다.
Орочья медная монета
兽人铜钱
오크 동전Если отнести это антиквару, можно подзаработать.
可以拿去古董商人那里换钱,也是重要的制作材料,可以制作哥布林的金属铠甲等.
골동품상인에게 가면 돈이 될 것이다.
Адамантитовая монета
合金铸币
아다만티움 주화Если отнести это антиквару, можно подзаработать.
可以拿去古董商人那里换钱.
골동품상인에게 가면 돈이 될 것이다.
Круглая медная монета
圆形的铜钱
둥그런 동전Если воспользоваться зельем идентификации, для вас кое-что прояснится.
涂上鉴定药水后似乎会发生什么变化.
확인 마법 포션을 바르면 뭔가로 변할 것 같다
Медная монета
铜币
동화Особая монетa
活动专用铜钱.
이벤트용 동전.
Серебряная монета
银铸币
은화Особая монета
活动专用铜钱.
이벤트용 동전.
Золотая монета
金币
금화Особая монета
活动专用铜钱.
이벤트용 동전.
Королевская монета
洛亚尔金币
로얄 코인Награда, вручаемая победителю командных битв высокого уровня
给予最高级团队战胜利者的名誉的象征
최상급 크루컴뱃 승자에게 주어지는 명예의 상징.
Монета туранков
图兰卡铜钱
투랑카의 동전Монета в обиходе туранков. В центре изображение лица туранка. Предмет для выполнения задания
图兰卡士兵使用的铜钱. 中间画着图兰卡相貌. 任务物品
투랑카의 졸개들이 사용하는 동전이다. 가운데 투랑카의 얼굴이 그려져 있다. 퀘스트 아이템.
Мифриловая монета
秘银钱币
미스릴 주화Если отнести это антиквару, можно подзаработать.
可以出售给古董商人.
골동품상인에게 가면 돈이 될 것이다.
Сверкающий камень
闪光的石头
반짝이는 돌Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Красный камень
红色石头
레드 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы. Особый предмет
强化魔法力量所需的材料. 任务物品
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료. 퀘스트 아이템
Синий камень
蓝色石头
블루 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы.
强化魔法力量所需的材料.
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료.
Белый камень
白色石头
화이트 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы.
强化魔法力量所需的材料
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료.
Бронзовый камень
青铜石
청동석Минерал с содержанием бронзы
含有青铜成分的矿石.
청동 성분을 포함한 광석.
Мифриловый камень
秘银原石
미스릴원석Камень, полученный после обработки минерала, содержащего мифрил.
将秘银矿石加工后得到的秘银原石.
미스릴 광석을 가공하여 얻은 원석.
Камень адамантита
金刚石原石
아다만타이트원석Камень, полученный после обработки минерала, содержащего адамантит.
将金刚石矿石加工后得到的金刚石原石.
아다만타이트광석을 가공하여 얻은 원석.
Серебряный камень
银原石
은원석Камень, полученный после обработки минерала, содержащего серебро.
将银矿石加工后得到的原石.
은광석을 가공하여 얻은 원석.
Светящийся камень
发光的物体
빛나는 물체Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Камень усиления
强化石
강화석Магический камень, которым можно улучшить некоторые предметы.
可以强化流特定装备的魔法石.
방랑자 세트와 이크론 세트 등을 강화시킬 수 있는 마법의 돌.
Огненный камень
火焰之石
화염의 돌Магический камень, от которого исходит энергия огня. Есть вероятность нанесения дополнительного урона огнем.
燃烧着火焰的魔法石. 具有一定几率可以释放出火焰系攻击.
불의 기운이 느껴지는 마법의 돌. 일정 확률로 화염 대미지 적용
Камень магии
魔法之石
마나의 돌Описание
魔法之石
설명
Камень интеллекта
智慧之石
지능의 돌Описание
智慧之石
설명
Камень мудреца
贤者之石
현자의 돌Описание
贤者之石
설명
Камень души
灵魂之石
영혼의 돌Описание
灵魂之石
설명
Камень
石头
바위Камень.
石头
바위.
Громовой камень
蓄电池
축전지Камень, содержащий силу грома.
赋予雷术的石头.
천둥의 힘이 담긴 돌멩이.
Камень души
魔晶石
마정석Камень, созданный с помощью магии.
魔法制造的石头
마법으로 만든 돌.
Зеленый камень
绿色石头
그린 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы.
强化魔法力量的材料.
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료.
Кристальный камень
透明石头
크리스탈 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы.
强化魔法力量的材料.
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료.
Ядовитый камень
青苔的石头
포이즌 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы.
强化魔法力量的材料.
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료.
Камень ветра
电力石头
스톰 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы.
强化魔法力量的材料.
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료.
Камень пламени
灼热的石头
플레임 스톤Ингредиент, необходимый для усиления магической силы.
强化魔法力量的材料.
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료.
Драгоценный камень
守护石
젬스톤Камень, использующийся в магических реакциях
保护免受法力副作用的宝石.
마법의 반작용을 대신 받아 파괴되는 보석.
Перо гарпии
极乐鸟的羽毛
하피의 깃털Перо розового цвета. Используется для изучения навыков.
散发出粉红色光晕的美丽羽毛. 可用于研究新的公会技能.
분홍빛의 아름다운 깃털. 스킬 개발에 사용
Перо куролиска
森林巨鹰的翎毛
코카트리스의 깃털Золотое перо куролиска. Ингредиент для изготовления секретного зелья.
森林巨鹰金黄色的羽毛. 制作秘药的材料.
코카트리스의 황금빛 깃털. 비약을 만드는 재료
Перо для письма
兽人毛笔
오크털 붓Перо для письма орков. С таким пером, похоже, на листе будет больше клякс, чем букв. Предмет для выполнения задания
拿兽人的毛制作的毛笔. 也有兽人其他的毛制作的. 任务物品
오크들의 여러 군데 털로 만든 붓. 더러 겨드랑이 털로 만든 것도 있는 것 같다. 퀘스트 아이템
Перо ангела
天使羽翼
천사의 깃털Перо одного из ангелов Юпитера.
跟随朱庇特的天使，翅膀上的羽翼
유피테르를 따르는 천사들의 깃털.
Коготь гарпии
极乐鸟的爪
하피의 발톱Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Коготь енота
果狸的脚爪
너구리 발톱Особый предмет
任务物品,请妥善保管.
퀘스트 아이템.
Коготь гвинейской виверны
吉内亚双足翼龙的指甲
기네아 와이번의 발톱Коготь виверны из Гвинеи. При употреблении незначительно улучшает параметры персонажа. Все параметры +1
吉内亚双足翼龙的指甲 吃完小幅提升能力值。 力,敏,智+1
기네아 와이번으로부터 막 뽑아낸 발톱. 먹으면 능력치가 소폭 상승한다. 모든 능력치 +1
"Коготь зверя
野兽的指甲
야수의 발톱Коготь свирепого зверя.
凶猛的野兽爪子
사나운 야수의 발톱
Слиток серебра
银锭
은괴Слиток, выплавленный из серебра.
银原石制作的核心
은원석을 제련하여 만든 덩어리.
Слиток стали
黄铜锭
주석 주괴Слиток, полученный из сплава железного и бронзового слитков.
将铁和青铜一起冶炼之后获得的金属块.
철주괴와 청동주괴를 제련하여 만든 주괴.
Слиток железа
铁锭
철주괴Слиток, полученный из сплава железного минерала и куска меди.
将铁矿石和铜块冶炼后获得的金属铸块.
철광석과 구리조각을 제련하여 만든 주괴.
Слиток бронзы
青铜锭
청동주괴Слиток, полученный из сплава бронзового камня и куска меди.
将青铜石和铜块一起冶炼后获得的金属铸块.
청동석과 구리조각을 제련하여 만든 주괴.
Круглый кусок железа
圆铁片
둥그런 쇳조각Используется для изготовления предметов.
圆形的铁片,常用的制造材料.
어딘가에 쓰일 곳이 있을 것 같다.
Кусок металла
金属碎块
금속조각Кусок металла, используемый для изготовления оружия и доспехов.
制造武器或防具时使用的坚硬的金属碎块.
무기나 방어구 제작에 사용되는 단단한 금속조각.
Кусок меди
铜块
구리조각Кусок меди, используемый для изготовления оружия и доспехов.
制造武器或防具时使用的铜块.
무기나 방어구 제작에 사용되는 구리조각.
Кусок серебра
碎银块
은조각Кусок серебра для изготовления серебряной пластины.
制造银铸板时使用的碎银块.
은 금속판 제작에 사용되는 은조각.
Кусок золота
碎金块
금조각Кусок золота для изготовления золотой пластины.
制造金铸板时使用的碎金块.
금 금속판 제작에 사용되는 금조각.
Кусок стали
钢铁碎块
강철조각Металл, более прочный, чем сталь.
使用铁物质提炼所制造的硬度比较高的物质.
철 물질을 제련하여 제작된 보다 강도 높은 물질.
Кусок огненной стали
燃烧的钢铁碎块
불타는 강철조각Сталь, зачарованная силой огня
达到沸点的钢铁碎块.
끓는 점에 도달한 강철조각.
Кусок облака, закрывающий солнце
阻隔太阳的云彩碎片
태양을 차단하는 구름 조각Частичка духа ветра, успокаивающая жар солнца. Предмет необходим для усиления аксессуаров солнца
风精灵的碎片,被认为是可以缓冲太阳的灼热的碎片. 强化太阳系列首饰的必要道具.
바람 정령의 파편으로서, 태양의 뜨거움을 완화시키는 조각이라 알려져 있다. 태양 관련 악세서리 아이템을 강화 시 필요한 아이템
Кусок живого дерева
漂移的木头碎块
움직이는 나무 조각Кусок дерева. Трогать бы не хотелось.
树片在蠕动.不想触碰它.
나무 조각이 꾸물 거린다. 만지고 싶지 않다.
Металлическая стружка
铁粉末
쇳가루Железный порошок, полученный из сплава железного минерала и круглого куска железа.
将铁矿石和圆铁片一起冶炼后获得的铁粉末.
철광석과 둥그런 쇳조각을 제련하여 만든 쇳가루.
Толстая металлическая стружка
粗粒铁粉末
굵은 쇳가루
Пластина
金属板
금속판Пластина, изготовленная из куска металла.
艾斯本镇 洛普制造.
금속조각을 제련하여 만든 금속판.
Серебряная пластина
银铸板
은 금속판Пластина, изготовленная из серебра.
艾斯本镇 洛普制造.
은조각을 제련하여 만든 금속판.
Золотая пластина
金铸板
금 금속판Пластина, изготовленная из золота.
艾斯本镇 洛普制造.
금조각을 제련하여 만든 금속판.
Стальная пластина
钢铁铸板
강철판Пластина, изготовленная из стали.
艾斯本镇 洛普制造.
강철조각을 제련하여 만든 금속판.
Огромная пластина
巨大的金属板
거대한 금속판Пластина, сделанная из огромного куска металла.
由巨大的金属形成的夹板。
거대한 금속으로 이루어진 합판.
Гибкая пластина
坚韧的金属板
유연한 금속판Особая металлическая пластинка, обладающая гибкостью и прочностью.
坚韧的特殊金属板。
단단하면서도 유연함을 가진 특이한 금속판.
Огненная пластина [меч]
燃烧的金属板[剑]
불타는 금속판[검]Металлическая пластина, необходимая для изготовления мечей. Обладает особой силой.
用于制作剑的金属板，蕴含特殊的力量。
검 제작에 들어가는 금속판이지만 특수한 힘이 담겨져 있다.
Огненная пластина [щит]
燃烧的金属板[盾牌]
불타는 금속판[방패]Металлическая пластина, необходимая для изготовления щита. Обладает особой силой.
用于制作盾牌的金属板，蕴含特殊的力量。
방패 제작에 들어가는 금속판이지만 특수한 힘이 담겨져 있다.
Огненная пластина [общий]
燃烧的金属板[共同]
불타는 금속판[공통]Особая пластина, изготовленная из сплава адамантита с серебром.
用于不同防具的特殊金属板。
여러 가지 방어구에 쓰이는 특수한 금속판.
Кузнечный молот
工匠锤
작업 망치Молот для изготовления предметов.
制造物品时必不可缺的锤子.
아이템을 제작하는데 필요한 망치.
Боек молота
锤子头
망치머리Элемент для изготовления молота.
制造工匠锤的材料.
작업 망치 제작 재료.
Рукоятка молота
锤柄
망치자루Элемент для изготовления молота.
制造工匠锤的材料.
작업 망치 제작 재료.
Каменный молот
石锤
돌망치Молот с боевой частью, изготовленной из камня.
石头制成的锤子.
돌로 만들어진 망치.
Молот Рентмена
冶炼锤
제련용 망치Молоток, украденный королем вампиров у Рентмена. Предмет для выполнения задания.
被吸血鬼之王拿走的兰恩特曼的冶炼锤. 任务道具
뱀파이어킹이 가져간 랜들맨의 제련용 망치. 퀘스트 아이템
Обычное средство для полировки
普通研磨剂
일반연마재Абразивная жидкость, необходимая для изготовления предметов.
制造物品时所需的研磨剂.
아이템을 제작하는데 필요한 연마재.
Средство для полировки высокого качества
高级研磨剂
고급연마재Качественная абразивная жидкость, необходимая для изготовления предметов.
制造物品时所需的高级研磨剂.
아이템을 제작하는데 필요한 고급연마재.
Обычное средство для смешения
普通合成剂
일반합성재Синтетическое вещество, необходимое для изготовления предметов.
制造物品时所需的合成剂.
아이템을 제작하는데 필요한 합성재.
Средство для смешения высокого качества
高级合成剂
고급합성재Качественное синтетическое вещество, необходимое для изготовления предметов.
制造物品时所需的高级合成剂.
아이템을 제작하는데 필요한 고급합성재.
Средство увеличения магии
魔法增加剂
마법 증폭제Инструмент, увеличивающий магическую энергию предмета Используется как материал для некоторых предметов высшего класса.
发掘道具潜在魔力的道具. 各种高级道具提炼时需要的材料.
아이템에 내제된 마력을 증폭시키는 도구. 여러 고급 아이템의 재료로 쓰인다.
Волшебное средство
魔法强化卷
마법 강화제Ингредиент, необходимый для усиления магической силы. Используется для изготовления предметов высокого класса.
强化魔法力量的材料. 使用各种高级道具的材料.
마법의 힘을 강화하는데 필요한 재료. 여러 고급 아이템의 재료로 쓰인다.
Магическое средство для смешения
魔力合成剂
마력 합성재Средство, наполняющее предмет магией
能将魔力注入装备的合成剂
아이템에 마력을 불어 넣는 합성재.
Средство увеличения здоровья
生命增幅
생명의 증폭Временно увеличивает макс. уровень HP и MP. Умение ранга А
一定时间内提升自身HP和MP的最大值. A等级 技能
일정 시간 동안 자신의 HP와 MP 최대치가 증가한다. A등급 스킬
Средство для лакировки (лучшее)
最高级光泽剂
최고급 광택제Все, что вы смажете этой жидкостью, будет сверкать.
涂上后非常光润.
바르면 어디든 반짝반짝 윤이 납니다.
Средство повышения уровня адреналина
能力增幅剂
아드레날린 증폭제Боевые таблетки, изготовленные слугами Икрона. В течение 20 минут все параметры +1
伊克伦学派所大量生产的战斗用秘药. 20分钟内力量/敏捷/智力+1
이크론 메어드 학파에서 대량 생산한 전투용 알약입니다. 20분 동안 모든 능력치 +1
Средство для смешения дамасской стали
大马士革钢铁合成剂
다마스커스 강철 합성제Предмет, необходимый для изготовления дамасской алебарды Необходимы дамасская сталь и рукоятка алебарды.
双手武器[大马士革长斧]的 制作材料 需要古代大马士革钢铁和 斧把。
양손무기인 [다마스커스 할버드]를 제작하기 위한 재료 아이템. 고대 다마스커스 강철과 할버드의 손잡이 필요
Сердце берсерка
狂战士的心脏
버서커의 심장Сердце Берсерка Метеоса.
米泰欧斯的狂战士身体里跳动着的心脏.
메테오스 버서커의 몸에서 꿈틀거리던 심장.
Магическое сердце
魔力之心脏
마력의 심장Сердце, наполненное магической энергией. Используется как материал в особо дорогих предметах.
法力凝结的核心块. 各种高级物品的材料.
마력이 응축된 핵 덩어리. 여러 고급 아이템의 재료로 쓰인다.
Сердце великана
巨人的心脏
거인의 심장Стальное сердце. От сердца исходит необычная сила. Предмет для выполнения задания
巨人的心脏. 感觉到一股力量涌上来. 任务物品
거인족의 심장. 힘이 느껴진다. 퀘스트 아이템
Сердце мертвеца
死者心脏
죽은자의 심장Доказывает то, что сердце мертвеца не стучит.
展现着死者的心脏是不会跳动的真理.
죽은자의 심장은 뛰지 않는다는 진리를 보여주고 있다.
Сердце червя
卢比伽的心脏
루비그의 심장Сердце червя. Кажется, оно еще бьется.
卢比伽的心脏.感觉还在跳动着.
루비그의 심장. 지금도 심장이 살아 움직이는 듯 하다.
Сердце детеныша дракона
小翼龙的心脏
헤즐링의 심장Сердце детеныша дракона. Кажется, оно еще бьется.
小翼龙的心脏.感觉还在跳动着.
헤즐링의 심장. 지금도 심장이 살아 움직이는 듯 하다.
Сердце Василиска
石化蜥蜴的心脏
바실리스크의 심장Сердце василиска. Кажется, оно еще бьется.
石化蜥蜴的心脏.感觉还在跳动着.
바실리스크의 심장. 지금도 심장이 살아 움직이는 듯 하다.
Сердце древопаука
奎特普特的心脏
쿼드포드의 심장Сердце древопаука. Кажется, оно еще бьется.
奎特普特的心脏.感觉还在跳动着.
쿼드포드의 심장. 지금도 심장이 살아 움직이는 듯 하다.
Сердце мантиса-убийцы
屠杀者的心脏
킬러맨티스의 심장Сердце мантиса-убийцы. Кажется, оно еще бьется.
屠杀者的心脏.感觉还在跳动着.
킬러맨티스의 심장. 지금도 심장이 살아 움직이는 듯 하다.
Сердце виверны
双足翼龙的心脏
와이번의 심장Сердце падшей виверны Второй ключ для прохода в гнездо Бафомета.
堕落的双足翼龙的印章 前往巴普麦特巢穴时所需要的第二把钥匙。
타락한 와이번의 심장. 바포메트의 둥지로 가기 위한 두번째 열쇠이다.
Стойкое сердце Василиска
石化蜥蜴的强心脏
바실리스크의 강인한 심장Сердце Василиска, излучающее странную энергию.
石化蜥蜴的心脏。感觉到奇怪的气息。
이상한 기운이 느껴지는 바실리스크의 심장.
Сердце Хватафорса
烈火匹斯的心脏
화타포스의 심장Сердце, знак власти правителя.
象征霸主的心脏。
지배자를 상징하는 심장.Жемчужина
珍珠
진주Сверкающая белая жемчужина
散发着美丽光泽的白色珍珠,合成材料.
아름다운 광택이 흐르는 흰색 보석.
Аметист
紫水晶
자수정Драгоценный камень фиолетового цвета
散发着淡紫色光芒的晶莹剔透的宝石,合成材料.
연한 자줏빛의 투명한 보석.
Топаз
黄玉
토파즈Драгоценный камень желтого цвета
耀眼的深黄色宝石,合成材料.
짙은 황색을 띄는 보석.
Кристалл
水晶
크리스탈Прозрачный осколок драгоценного камня
透明的水晶,合成材料.
투명한 조각의 보석.
Бриллиант
钻石
다이아몬드Прозрачный и прочный драгоценный камень
坚硬的透明宝石,合成材料.
투명하고 단단한 보석
Рубин
红宝石
루비Драгоценный камень красного цвета
闪耀着红色光芒的宝石,合成材料.
붉은 빛이 나는 보석.
Изумруд
翡翠
에머랄드Драгоценный камень зеленого цвета
闪耀着绿色光芒的宝石,合成材料.
녹색 빛이 나는 보석.
Сапфир
蓝宝石
사파이어Драгоценный камень синего цвета
闪耀着蓝色光芒的宝石,合成材料.
푸른 빛이 나는 보석.